Visual kei news
V系ニュース

News Interviews Comments

[Archived] 凛 - making of Metamorphose PV + Metamorphose & Walking in the rain lyrics

Author
anonymous

Making of Metamorphose PV

Lyrics

「Metamorphose」

作词 RIKU

君の颜を眺めていた 暗暗で

  • 完璧に描けるくらい见つめ 君の事を

声を闻かせて欲しいけれど雑音が

  • 遮る 他には何もいらない 消え去って

悪魔のような 妖艶なリズム

  • 放たれる光浴びて 君は

映し出される姿 音と光混ぜ

  • Metamorphose 形を変えて

胸が高鸣る 张り裂けそうに

  • 気が付けば 今君に心夺われる

声を闻かせてくれたけど 高鸣りが

  • 遮る 戸惑いは欲しくないから 消え去って

悪魔のような 妖艶なリズム

  • 放たれる光浴びて 君は

嘘も真実も无く 唆していた

  • Metamorphose続けて

映し出される姿 音と光混ぜ

  • Metamorphose 続けていた
  • 嘘も真実も无く唆していた
  • Metamorphose 形を変えて

胸が高鸣る 张り裂けそうに

  • 気が付けば 今君から
  • 胸の高鸣り 裏切る程に
  • 気が付けば 今君に心夺われる

Walking in the rain

作词 RIKU

雨、降り始め 外も心も暗がり

  • 雨音 耳を倾けた人 微睡みを诱い
  • 雨、降り続き 外に趣み始めた
  • 水に滴る姿を见て 飞び込んだ様な

両手を重ねて 雨

  • 防ぎきれずに
  • まだ濡れ続ける
  • 仆は「寒いの?」

Walking in the rain.

  • 昙り空から滴る まだ降り止まず
  • Walking in the rain.
  • 昙りのちには やがて日が差すと

雨、降り止まず

  • 今日がいつかもわからず
  • 昙りが続いてるのは人も
  • 同じくらい 暗い

両手を差しのべ 君

  • 「ここは寒い」と
  • 仆の伞で 君は
  • 笑みがうまれ

Walking in the rain.

  • 昙り空から滴る まだ降り止まず
  • Walking in the rain.
  • 昙りのちには やがて日が差す
  • Walking in the rain.
  • 云の中から溢れる 眩しい日差し
  • Walking in the rain.
  • 涙に例え いつか笑える

雨は上がり 今 伞を舍てて

  • 君が歌う 时が来た
  • それからまた 仆は伞を持ち
  • 次の场所へ 进み笑えたら

Comments
コメント

Commented anonymously. Add a handle name, or register, below.
コメントは匿名で投稿されました。以下、ハンドルネームを追加するか、登録してください。

[Archived] 凛 - making of Metamorphose PV + Metamorphose & Walking in the rain lyrics

This comment is awaiting approval.

Just want to say, I was working on translating this earlier and there is a couple mistakes in the Kanji... I don't have the lyric book for Walking in the Rain in front of me, but there were some Chinese(?) characters somewhere in Metamorphose. 君の顔を眺めていた 暗闇で 完璧に描けるくらい見つめ 君の事を 声を聞かせて欲しいけれど雑音が 遮る 他には何もいらない 消え去って

and 胸が高鳴る張り裂けそうに 気が付けば 今君に心奪われる

声を聞かせてくれたけど 高鳴りが 遮る 戸惑いは欲しくないから 消え去って

嘘も真実もなく 唆していた

Then there is the repeats of course which are wrong... :/ I don't know if it saved wrong or what, but it confused me a lot when I looked at this to translate and then had to bring out the lyric book.

Sorry ^^; just figured I would let people know.

[Archived] 凛 - making of Metamorphose PV + Metamorphose & Walking in the rain lyrics

This comment is awaiting approval.

Oh, I only saw this now.. thank you so much for the kanji! I was far too lazy to type it all myself, yet I wanted to translate the second song. (o^∇^o)ノ yay!

[Archived] 凛 - making of Metamorphose PV + Metamorphose & Walking in the rain lyrics

This comment is awaiting approval.

Thank you very much for posting this! It will be good to sing along with the lyrics :D

Do you own this release?

top