Profile Videos Releases News
Seisou CODE "0013"
Velze Dieulawahl - Satsu no Gyaku
Satsu no Gyaku
刹の虐
Release date
2001-02-15
price
1,575 yen
catalog num
ISR-0001
medium
CDCD
    1
    Avg rating
    Your rating
1.
Satsushou
刹傷
刹傷
2.
Rasen
螺旋
螺旋
3.
Gyaku NARU Kioku
虐ナル記憶
虐ナル記憶

Comments
コメント

Commented anonymously. Add a handle name? (To edit your VK avatar, sign in or register.)
コメントは匿名で投稿されます。ハンドル名を追加しますか? (V系アバターをカスタマイズように、サインイン・登録する。)
2018-12-01 04:22:41
Laurence02
This comment is awaiting approval.
comment deleted

Well, not sure if I'm more correct than anyone else. At this point it's just going on feeling.

Replyリプライ View page
2018-11-30 18:04:14
witchthrone
This comment is awaiting approval.
comment deleted

Oh thanks for jumping on this, I was going to take a stab at it a little later when I got home but looks like y'all beat me to it. I was just going to take the individual kanji reading but I figured I'd let other folks take a look before I go make a mess of things haha.

Replyリプライ View page
2018-11-30 17:04:38
Seraphim
This comment is awaiting approval.
comment deleted

刹傷 may be read as "Sesshou," which could be a word play of "殺生" (also read as "sesshou"). I am grasping at straws, so take that with a grain of salt.

That's why I try to bug bandmen on Twitter for proper romanizations, especially when it's a made-up compound or a twisted meaning that escapes a non-native speaker: sometimes they actually answer, and I've had Călătorie (Călătorie-カラトリア-) actually reply to a news tweet correcting one of my romanizations of his singles (oops!!).

Replyリプライ View page
2018-11-30 16:40:13
Laurence02
This comment is awaiting approval.
comment deleted

Random kanji cobbled together with no official reading on the CD makes me a little mad. The album title and track 1 are the largest offenders, and I am not entirely sure on the readings as I have only taken the on-yomi readings and made something from them.

Replyリプライ View page
Sales venue
everywhere全国ショップ
Press limitation
limited完全限定盤
Units produced
1000

Tags β

needs hq cover (1)
Add tags
Sign in to add tags.

Contributors and updates

Last updated
2018-11-30 21:38:20

User collections

No users own this release

For sale by

Copy release information

Please sign in to easily share release information.
Seisou CODE "0013"