mona lisa

disbanded解散add to list
Profileプロファイル Releasesリリース (5) Images画像 (6) Videos動画 (0) Songs (2) Tagsタッグ (2) Changelog変更履歴
mona lisa - WALPURGIS no Yoru no Yume
WALPURGIS no Yoru no Yume
ワルプルギスの夜の夢
Release date
2002-04-30
price
1,000 yen
catalog num
MON-002
format
demo (デモ)
add to list
    5.00001
    Avg rating
    Your rating

Notes

  • The first track, 虚ロ器也レル, should be written with the ロ and ル characters as subscript, and the レ character as superscript.

    This mimics a style of writing wherein classical Chinese can be read with Japanese grammar. This is also why the title is read “usoronaru utsuwa” (rather than the literal reading “usoro utsuwa nareru”):

    • The subscript and superscript characters connect to the kanji before them, so the title essentially becomes three chunks:

    (虚ロ)(器)(也レル)

    • The subscript characters are pronounced like usual:

    (虚)(器)(也レ) → (usoro)(utsuwa)(naレru).

    • However, the superscript (usually pronounced 're') is silent, and indicates that its chunk should swap places with the preceding chunk.

    (usoro)(utsuwa)(naru) → (usoro)(naru)(utsuwa) → (usoro)(naru)(utsuwa)

Comments
コメント

Commented anonymously. Add a handle name, or register, below.
コメントは匿名で投稿されました。以下、ハンドルネームを追加するか、登録してください。

mona lisa - WALPURGIS no Yoru no Yume (姆 - ワルプルギスの夜の夢)

This comment is awaiting approval.

Couldn't they have picked a simple edgy title??? Just use "wrist cut" like everyone else smh

Sales venue
everywhere全国ショップ
Press limitation
limited完全限定盤
Units produced
1,000

Add tags
タグを追加

Please sign in to add tags.

Contributors and updates

Last updated
2021-07-20 05:38:16

User collections

For sale by

Copy release information

Please sign in to easily share release information.
top