Pronunciation of "刻" is maybe not "koku", but "toki" in this situation. So, the correct way to read "禁ジラレタ刻-隷-" is "Kinjirareta toki -Shimobe-''.